kelen 2013 Winter
【Tokyo】
2013.7.17～19
Assembly Room 632-B
10:00～19:00
※東京展の初日17日（水曜）は
12:00よりのOpenとなります。
最終日19日（金曜）は
17:00までとなります。
【Osaka】
2013.7.23～7.26
Bishop 7F Show Room
11:00～19:00
バイヤー様向けの展示会となっております。
詳細については、
お手元のDMをご参照お願い致します。
日差しが照りつける中での
冬のアイテムの展示会になりますが、
是非、ご来場お待ち致しております。
Kelen 2013 Winter
"ROMANCE SONAMBULO "
Verde que te quiero verde.
Verde viento. Verdes ramas.
El barco sobre la mar
y el caballo en la montana.
Con la sombra en la cintura
ella suena en su baranda.
verde carne, pelo verde.
con ojos de fria plata.
Verde que te quiero verde.
Bajo la luna gitana,
las cosas la estan mirando
y ella no puede miralas
by
Federico Garcia Lorca
夢遊病者のロマンセ
緑色わたしの好きな緑色
緑の風、緑の枝よ
海の上には鉛
山の中には馬
腰には影をおき
娘は欄干で夢をみる
緑の肉体、緑の髪
冷たい銀色の眼
緑色のわたしの好きな緑色
ジプシーの月の下で
物みな娘を見つめているが
娘はそれらを見ることができない。
ｂｙ
フェデリコ・ガルシア・ロルカ
ジプシー歌集より。
訳：会田由氏
à poursuivre...
ジプシー歌集より。
訳：会田由氏
