5/13/2014

2014Fall展






いよいよ、本日からの開催となります。






kelen
2014 Fall 展
"A few prosaic days "






エミリー・ディキンソンが詠った




寒さの中でも気持ちを明るく持ちたい。




着ると明るくなるような。




そんな服をイメージに。












"A few prosaic days "





A few prosaic days 

A little this side of the snow 

And that side of the haze. 


A few incisive mornings, 

A few ascetic eves,-- 

Gone Mr. Bryant's golden-rod, 

And Mr. Thomson's sheaves. 


Still is the bustle in the brook, 

Sealed are the spicy valves; 

Mesmeric fingers softly touch 

The eyes of many elves. 


Perhaps a squirrel may remain, 

My sentiments to share. 

Grant me, O Lord, a sunny mind, 

Thy windy will to bear!




Emily Dickinson(1830-1856)










"詩人たちが歌う秋のほかに"




詩人たちが歌う秋のほかに

いくらか散文的な日々がある

雪のすこしこちら側に

薄靄のちょっぴりあちら側に



いくらかのきびしい朝や

多少の禁欲的な夕べがある

ブライアンの「アキノキリンソウ」や

トムソンの「麦の束」はない


小川のせせらぎは静まり

香ばしい花弁は閉じられ

催眠術師の指が

妖精の目にそっと触れる


リスはまだいるかもしれない

わたしの気持ちに寄り添うために

主よどうぞ 陽気な心をお与えください

あなたの風の意志に堪えられるような




エミリー・ディキンソン













Osaka

5/13(tue)--5/15(thu)...........11:00~19:00
※最終日15日は17:00まで
PLACE : ACDC



Tokyo

5/20(tue)--5/22(thu)..........10:00~19:00 
※初日20日は12:00より  最終日22日は17:00まで
PLACE : ASSEMBLY HALL 







※大変申し訳ございませんが、
一般の方の来場は不可となっております。

御興味あるSHOP様・PRESS関係者様は、
弊社営業迄お問い合わせ下さい。
ご多忙の中ご足労おかけ致しますが
皆様のご来場心よりお待ちしております。

bishop一同









à poursuivre...